To go out
You use this for a short time and distance. For example, to the shops, to the cinema, for a meal.
To go away
You use this for a longer time and distance. For example, for the weekend, on holiday, to university. If you go away, you take your toiletries with you like toothbrush, etc.