This means well-known. Its meaning is not associated with family.

Examples:

A familiar place/ a well-known place

A familiar person/ a well-known person

I’m not familiar with this place.

You can use the word family as an adjective.

Examples: 

family holiday

family finances

family day