FUN- If something is divertido  and if you’re having fun, te lo pasas bien .

FUNNY- is an adjective but doesn’t  mean divertido. It means two other things:

1. gracioso  (example: funny story)

2. curioso, extraño, raro  (examples: funny party, funny experience); chungo o mareado  (when you’re feeling funny means you’re feeling a bit ill